OpenInEditNodeWindow.name=Editer le noeud
OpenInEditNodeWindow.name.multiple=Editer tous les noeuds
OpenInEditNodeWindow.description=Change la taille, couleur, position et attributs.
OpenInEditNodeWindow.description.multiple=Change la taille, couleur, position et attributs. Les champs sont vides au d�but.

SelectOnGraph.name=S�lectionner dans la Vue d'Ensemble
SelectNeighboursOnTable.name=S�lectionner les noeuds voisins
SelectEdgesOnTable.name=S�lectionner les liens connect�s
DeleteNodes.name.single=Supprimer
DeleteNodes.name.multiple=Tout supprimer
DeleteNodes.confirmation.message=Confirmer la suppression des noeuds ?

ClearNodesData.name.single=Effacer...
ClearNodesData.name.multiple=Tout effacer...
ClearNodesData.description=Effacer les donn�es des noeuds s�lectionn�s
ClearNodesData.ui.description=Effacer les colonnes \:
CopyNodeDataToOtherNodes.name=Ecraser les donn�es des autres noeuds s�lectionn�s...
CopyNodeDataToOtherNodes.description=Copier les colonnes du noeud vers les autres noeuds s�lectionn�s
CopyNodeDataToOtherNodes.ui.rowDescription=Copier le noeud \:
CopyNodeDataToOtherNodes.ui.columnsDescription=Ecraser les colonnes \:

Group.name=Grouper
Ungroup.name.single=D�grouper
Ungroup.name.multiple=D�grouper les noeuds s�lectionn�s
UngroupRecursively.name.single=D�grouper r�cursivement
UngroupRecursively.name.multiple=D�grouper la s�lection r�cursivement
UngroupRecursively.description=D�grouper les groupes s�lectionn�s et leur descendants
MoveNodeToGroup.name.single=D�placer dans un groupe...
MoveNodeToGroup.name.multiple=Tout d�placer dans un groupe...
RemoveNodeFromGroup.name.single=Retirer de son groupe
RemoveNodeFromGroup.name.multiple=Tout retirer des groupes

Settle.name.single=Fixer
Settle.name.multiple=Tout fixer
Free.name.single=Rel�cher
Free.name.multiple=Tout rel�cher
SetNodesSize.name.single=D�finir la taille...
SetNodesSize.name.multiple=D�finir la taille de tous...

MergeNodes.name=Fusionner les noeuds...
MergeNodes.description=Tous les noeuds sont fusionn�s dans un nouveau noeud unique, combinant les liens et les valeurs d'attributs par diff�rentes strat�gies.
LinkNodes.name=Connecter aux noeuds...
LinkNodes.description=Cr�er les liens (direct ou non) entre un noeud et tous les autres s�lectionn�s
CopyNodes.name.single=Dupliquer
CopyNodes.name.multiple=Tout dupliquer
